general

X

По форуму слонялся я
И Вару на глаза попался.
Зазвалъ. Но Варъ - да безъ бабья?
Опять съ какой-то онъ спознался,
Глядь, шлюшка у него сидитъ -
Не безъ прiятности на видъ.
Болтаемъ мы о томъ о семъ:
- Что тамъ въ Виѳинiи? Разжился?
- Какое! Развѣ при своемъ,
Съ пустымъ карманомъ воротился,
Когорта – дыры лишь латаетъ,
Самъ преторъ - плохъ былъ иль хорошъ -
Чѣмъ умастить главу не знаетъ,
Убытки, что ихъ неизмѣннѣй?
А насъ не ставилъ даже въ грошъ
Прижимистый придурокъ Меммiй.
Смѣется шлюшка тутъ его:
Какъ такъ, ужели безъ гостинца?
Чай, прикупилъ не одного
Себѣ носильщика виѳинца?
Предъ ней въ своихъ несчастьяхъ черныхъ
Признаться стыдно было мнѣ,
Чего не ляпнешь въ болтовнѣ?
- Да, цѣлыхъ восемь – и отборныхъ!
А самъ - по правдѣ коль сказать -
Я не имѣлъ и не имѣю
Раба, чтобъ подъ мою кровать
Хоть разъ подставить могъ бы шею.
Катулльчикъ, одолжи мнѣ ихъ -
Промолвила она невинно, –
Мнѣ завтра въ храмъ, ну хоть двоихъ?
- Вѣрнѣе, покупалъ ихъ Цинна,
Себѣ иль мнѣ – не все ль равно,
Друзья мы – это все одно.
Они мои почти .. Бѣда -
Смѣшался я предъ этой курой:
Нельзя свободно никогда
Болтать, что хочешь, съ глупой дурой.

---------------------------------------------------------------------------------------
= Une femme intelligente est une femme avec laquelle on peut être aussi bête que l'on veut.
Paul Valéry, Mauvaises pensées et autres (1941)